Fölet ska heta Snorkråkan

Skrivet 2008-05-10 @ 16:59:46
Just nu sitter jag och försöker hitta vad snorkråka heter på franska. Det låter konstigt men jag är inte helt rubbad, men det är Sara. Saras häst Joffra fölade förra fredagen och den har inte fått något namn än. Eller just nu är den döpt efter en häst i en hästfilm som heter black beuty men Sara vill att den ska heta snorkråkan. Bara för att det ska låta lite finare så vill hon veta vad det heter på franska, haha rätt kul faktiskt. Men det går inte att översätta ordet "snorkråka" så jag har översatt snor och unge istället och då fått fram "Snotenfant" men hur fult är inte det? Så jag försöker kolla upp andra språk som spanska och grekiska. Sara har en tendens att döpa sina djur till fula namn, hennes kaniner kallar hon för arslan och abdulla men de heter egentligen lilleman och lilleskrutt. Men hon fick inte döpa fölet till arslan för sin mamma typ så nu försöker hon komma på något annat. Så jag ska försöka översätta lite liknande ord, det ska bli intressant att se vad den får för namn i slutet :P haha
Kommentarer
Postat av: Anonym

HAHAHAHAHA snorkråkan!

2008-05-11 @ 10:42:20
Postat av: saaran

haha, NU kallas den bara snorkråkan eller snoris,,,:P den heter MY Lady Fontaine...;)

2008-05-20 @ 10:10:42

Kommentera mitt inlägg här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

Hemsida/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0